В Советской Грузии была вынужденная необходимость «стать грузином»
«…Когда-то в Тбилиси было много людей с осетинскими корнями, но грузинскими фамилиями: Козашвили, Цомашвили… Потому что тогда, в советское время, все понимали, что с фамилиями Козаев, Цомаев, Джиоев на руководящие должности в Тбилиси не возьмут, для этого надо «стать грузином». В советское время действительно было меньше возможности для социального «лифта» негрузинам, хотя это, конечно, несправедливо, что Козаев для того, чтобы стать секретарём партийной организации, вынужден был менять окончание фамилии на «швили» или «дзе».
Об этом в те времена не говорили, но – так было. Тем не менее, все, кто хотел чего-то добиться: и армяне, и осетины меняли фамилии и добивались. Собственно говоря, мы прекрасно знаем, что есть популярная армянская фамилия Саакян!
Я лично тоже не скрываю, что моя мама Эльвира Георгиевна Алахвердова – армянка. Никогда я из этого не делала тайны. Мой отец Гиви Шалвович Канделаки – грузин. Канделаки – греческая фамилия. Греческие священники, которые принесли христианство в Грузию, были моими отдалёнными предками. Но ассимиляция произошла настолько глубоко, что Канделаки стали 100-процентными грузинами».
Тина КАНДЕЛАКИ,
Фонтанка.ру, 10.08.2010
