Такой длительной транспортировки лошадей в истории цирка не было…

60 лет назад, в канун Нового года на страницах главной газеты Северо-Осетинской АССР появилась публикация выдающихся мастеров циркового искусства Дзерассы ТУГАНОВОЙ и Валерия ДЕНИСОВА, вернувшихся после многомесячных гастролей в Японии.

Это был своего рода отчет перед родной республикой о выступлениях джигитов циркового ансамбля «Иристон» в стране восходящего солнца. Уникальность этого броска на восток состояла еще и в том, что наряду с мастерством артистов не меньшее значение имела и переброска через океан главных друзей наездников – лошадей. Но и это препятствие было в итоге преодолено. А все вместе вылилось в триумфальный успех представителей маленькой Осетии на японской земле.

«Огненные стрелы» в Японии

В течение нескольких лет японские зрители ожидали участия в программе советского цирка группы осетинских джигитов. Но в двух предыдущих гастрольных поездках ее не было, так как серьезным препятствием явилась невозможность отправки лошадей в Японию через Владивосток.

Для того, чтобы животные могли добраться до цели, им необходимо было совершить чуть ли не кругосветное путешествие. Перед нами встала ответственная задача: доставить к месту работы в полной сохранности наших четвероногих друзей. В истории гастрольных поездок советского цирка примера такой длительной транспортировки лошадей морским путем не было.

Во избежание каких-либо неприятностей следовало заранее предусмотреть все до мелочей, учитывая и то, что путь наш лежал через тропики. И вот в конце мая из Индии мы отбыли и на 26-й день благополучно прибыли к месту назначения.

Премьера состоялась 13 июля в Токио. Для японских зрителей гастроли джигитов «Иристона» были явлением необычным и до сих пор незнакомым. Наша кавказские костюмы – бурки, черкески, папахи, оружие, музыка, лихость, смелость и горячий темперамент наездников – все это вызвало большой интерес у хозяев.

«Огненными стрелами» назвали в прессе наших конников. Говоря о высоком мастерстве артистов ансамбля «Иристон», многие критики писали, что эти люди, должно быть, родились в седле. Естественно, что наша работа вызвала большой интерес. Часто приходилось подолгу отвечать на вопросы японцев об Осетии, рассказывать о нашей чудесной природе и не менее прекрасных людях, об истории осетинского народа, его быте и культуре.

После Токио мы побывали во многих других городах. Непривычная обстановка и невыносимая жара требовали от артистов предельного напряжения всех сил. Но мы, надо полагать, с этим справились. Гастролям коллектива с первого до последнего дня сопутствовал неизменный успех и понятно, что это придавало нам еще больше сил и уверенности.

Если пользоваться оценкой нашей работы в японской прессе, то действительно можно сказать, что джигиты Северной Осетии, как «огненные стрелы», промчались по стране восходящего солнца.

Дзерасса ТУГАНОВА, Валерий ДЕНИСОВ,
заслуженные артисты Северо-Осетинской АССР

«Социалистическая Осетия», 13 декабря 1963 г.