Простите, классики!

Позволяю себе это «хулиганство» только потому, что вспомнила, как смело изменили когда-то знаменитое чеховское «Краткость — сестра таланта», продолжив — «…но — мачеха гонорара». Попросив предварительно прощения у классиков (все созданное ими нетленно!), попробую слегка изменить несколько их великих фраз, цитат из произведений, сообразуясь с тем, что прошли уже не годы, а века, и многое в мире изменилось.

 1. Ракету мне, ракету! — ошибся американский актер, игравший на нашей сцене Чацкого.

 2. «Мир — театр», но люди в нем больше статисты.

 3. «Служить бы рад», кабы не надо было еще и прислуживаться.

 4. «Москва, Москва, люблю тебя, как сын. Как русский…», осетин, таджик, татарин…

 5. «Красота спасет мир», если он сначала спасет ее.

 6. «Светить всегда! Светить везде!». Лишь бы не засветиться…

 7. «Я вас любил: любовь еще быть может…» (и никаких тебе запятых).

 8. О, сколько нам ошибок трудных

     Готовит просвещенья дух!

 9. «Любовь с хорошей песней схожа». Но обе нынче не в цене.

 10. «Отечество славлю, которое есть,

     Но трижды — которое…» БЫЛО!

 11. «В человеке все должно быть прекрасно», при условии, что у него есть и лицо, и одежда, и душа, и мысли.

 12. «Тучки небесные, вечные странники,

       К нам вы последнее время пригнанники.

 13. «Когда в товарищах согласья нет»,—

       И господа им не помогут.

 14. «Отговорила роща золотая»,

     Злаченой вилле место уступив.

 15. «Мы говорим — партиЯ,

     Подразумеваем» — партиИ. Больше ста.

 16. «Я земной шар чуть не весь обошЕл.

     И жизнь хороша…» Жить — нехорошо.

 17. Дерзай, умытая Россия,

     И делай из рабов — господ!

 18. «Смеяться, право, не грешно»,

     Когда и вовсе не смешно.

 19. Человек — иногда это звучит горько.

 20. «Ты один мне поддержка и опора!» Во что же ты превращаешься, о великий, могучий, ставший чересчур свободным русский язык!

 Ну, довольно, пожалуй. Теперь несколько строк, которые, без всяких изменений, звучат сегодня весьма актуально:

 1. «Хочу, чтоб не были вы в жизни торгашами

   Душой и совестью, свободой и умом!»

 Коста

 2. «Русь, куда же несешься ты? Дай ответ… Не дает ответа…»

 Гоголь

 3. «В породе и в чинах высокость хороша.

   Но что в ней прибыли, когда низка душа…»

 Крылов

 4. «Я волком бы выгрыз бюрократизм!»

 Маяковский

 5. «У сильного всегда бессильный виноват».

 Крылов

 6. «Что сходит с рук ворам,

   За то воришек бьют».

 Крылов

 7. «Чуден Днепр при ТИХОЙ погоде…»

 Гоголь

 Вот бы почаще вспоминали последнюю фразу те, что охочи до войн…

Ирина ГУРЖИБЕКОВА
«Пульс Осетии», 29.07.2014