«БАРСИК» – первый в Осетии детский журнал на двух языках

Уходящий год ознаменовался одним неординарным событием в культурной жизни Северной Осетии: усилиями молодого коллектива творческих энтузиастов, заботящихся о будущем своего народа, во Владикавказе вышел в свет новый, красочный детский журнал «БАРСИК» на двух языках – осетинском и русском.

С первых же дней «БАРСИК» стал добрым другом маленьких ребятишек, прекрасным подспорьем для родителей, желающих приобщить своих детей к родному языку. Журнал шагал из рук в руки, получал комплименты от благодарных читателей и… отстраненную позицию тех, кто, находясь во власти или в успешном бизнесе, мог бы помочь и поддержать хорошее начинание.

Сегодня «БАРСИКУ» приходится трудно. Но он готовится порадовать юных читателей очередным, восьмым по счету, январским номером журнала, который появится уже в 2011 году. Об этом и о трудностях роста корреспондент сайта «Осетия-Квайса» Марина КАДИЕВА расспросила руководителя проекта Константина БАДОЕВА.

– Как возникла идея создать подобный детский журнал?

– В детстве я очень любил осетинские сказки, изданные еще в 50-60-х годах. До сих пор нередко их перечитываю и вижу, что в те годы нашей культуре и языку уделяли намного больше внимания, нежели сейчас. Книг вроде бы издается много, а вот качественной детской литературы на родном языке как не было, так и нет.

У меня много племянников в возрасте от 3 до 8 лет, и я был просто шокирован тем, какие книжки, в основном западные, в их руках. «А где же иллюстрированные осетинские сказки, стихи, песни?» – спрашивал я себя и не находил ответа.  Так у меня родилась идея создать детский осетинский красочный журнал.

– Почему именно «БАРСИК»?

– Символ Осетии – снежный барс, соответственно его детеныш – барсик. Мы провели специальный опрос среди детей и выяснили, что название всем без исключения понравилось.

– Кто помогает в осуществлении этого доброго дела?

– У нас энергичный сплоченный молодой коллектив. Над журналом работают настоящие патриоты-энтузиасты, ведь проект не коммерческий, и журнал мы выпускаем и печатаем на свои личные средства. Вышло уже семь номеров, без поддержки, конечно же, тяжело. Но мы очень хотим, чтобы «БАРСИК» жил и издавался, чтобы он был доступен каждому ребенку в Осетии.

– Знаю, что вы не только автор идеи, но и дизайнер журнала, благодаря которому он имеет такой презентабельный вид…

– Как верно говорят, совершенству нет предела. Буду стараться, чтобы журнал и дальше был привлекательным для детей – сегодня это азбука современного подхода в издательской и дизайнерской деятельности.

Вообще же, если говорить не только о журнале, идеи рождаются постоянно, и я даже вижу, как их реализовать с художественной точки зрения. Мне нравится дизайнерская работа, она доставляет мне безумное удовольствие.

– Для тех, кто еще не держал в руках «БАРСИКа», о чем он?

– Мы стараемся привить детям любовь к осетинской культуре, обычаям нашего народа. В журнале доступным для ребенка языком рассказывается об осетинских национальных праздниках и традициях. Здесь много увлекательных сказок, стишков и песенок. А ребята постарше имеют возможность отгадать сканворд, порисовать и даже смастерить своими руками поделку. И все это в легкой, интересной и красивой форме. Для этого я искал художника не просто с умением рисовать, а чтобы он в живом веселом представлении мог передать ребенку весь смысл прилагаемого текста, над которым в свою очередь работают наши авторы.

Это единственный в Осетии детский журнал, который издается на двух языках – осетинском и русском. Это придает ему еще большую оригинальность и удобство в чтении.

– А читают его…

– Дети в возрасте от 3 до 10 лет.

– Пользуется он у них успехом?

– Безусловно. Более того, к нам в редакцию стали приходить письма, в которых юные читатели предлагают нам рассказы, сказки и стихи на осетинском языке собственного сочинения. Это очень и очень радует. Одна из таких сказок появится уже в январском номере журнала.

– Здорово! А как можно журнал приобрести?

– На журнал можно подписаться в любом почтовом отделении Северной Осетии. Приобрести его также можно в павильонах Союзпечати и в книжных магазинах Владикавказа.

– Какие надежды вы, как руководитель проекта, возлагаете на 2011 год?

– Надежды, что у «БАРСИКА» появится больше друзей и единомышленников. А всем юным жителям Осетии – здоровья, успехов в учебе и исполнения заветных желаний! Слушайте и почитайте наших старших, делайте только добро!