Стихотворение на осетинском – для французского гостя

В этот день 90 лет назад в Москве скончался Анри БАРБЮС (1873-1935), крупный французский писатель, поэт, журналист и общественный деятель, четырежды посетивший СССР и пользовавшийся в нашей стране большим авторитетом.

Его кончина была воспринята с глубокой скорбью в Северной Осетии. В 1927 г. свою поездку на Кавказ в намерении познакомиться с национальной политикой Советского Союза он начал с Северо-Осетинской автономной области.

Барбюс прилетел утром 7 октября на аэроплане, приземлившись рядом с Гизелью. Как вспоминал писатель Сармат Косирати, на летном поле встречать его собрались не только официальные лица и представители общественности, но и работавшие неподалеку осетинские крестьяне, прознавшие про приезд знаменитого француза.

«Крепко пожал десяток дружественных рук, обнял на ходу и погладил по голове маленькую осетинку-пастушку и, пересев с самолета на автомобиль, быстро помчался во Владикавказ», – писала газета «Власть труда» (ныне «Северная Осетия»).

В гостинице после пятиминутного отдыха Барбюс беседовал с представителями местной, краевой и центральной печати: его поездку освещали «Правда», «Известия», «Красная звезда», «Вечерняя Москва», а также киногруппа.

Затем высокий гость на автомобиле выехал в селение Ольгинское, где посетил осетинскую школу. Он пообщался с учащимися, внимательно выслушал девочку, которая бойко прочитала стихотворение на осетинском языке. На прощанье Барбюс сфотографировался с учащимися Ольгинской осетинской школы.

В три часа дня писатель вернулся в гостиницу и вскоре выехал в Тифлис.

Позднее он напишет: «Поездка по Военно-Грузинской дороге оставила волнующие, незабываемые впечатления. В смысле грандиозности Кавказ не уступает Альпам, но краски здесь более терпки и более могучи. Мощный костяк этого старого кавказского хребта, который является колыбелью, быть может, всего человечества, сер и страшен. Память сохраняет жуткое впечатление от этого хаоса огромных скал».