Google включил в свой переводчик самые популярные языки Северного Кавказа
Компания Google объявила о значительном обновлении своего сервиса перевода Google Translate, добавив в него 110 новых языков. Среди них – несколько языков самые распространенные на Северном Кавказе. Это чеченский язык (1,6 млн носителей, более 600 тысяч статей в языковой версии «Википедии»), аварский язык (до 800 тысяч носителей, 3,5 тысячи статей в «Википедии» на этом языке) и осетинский язык (до 700 тысяч носителей, 18,5 тысяч страниц в «Википедии»).
Эти три языка распространены не только в России, но также и на Ближнем Востоке, особенно в Турции. Много носителей чеченского и осетинского языков в Грузии, а аварского – в Азербайджане.
Важно отметить, что многие языки Северного Кавказа находятся под угрозой исчезновения. Согласно данным ЮНЕСКО, около 2500 языков в мире находятся на грани исчезновения, в том числе абхазский, адыгейский, джухури, ингушский, карачаево-балкарский, чеченский, осетинский и языки народов Дагестана.
При этом некоторые активисты еще и подталкивают языки к вымиранию: например, некоторые лингвисты предлагают перевести аварский язык с кириллицы на латиницу.
В обновлении Google Translate также появились татарский, крымскотатарский, удмуртский, башкирский, бурятский и чувашский языки, что расширяет доступ к переводу для жителей Поволжья и Сибири. Новые языки, добавленные в Google, в общей сложности охватывающие около 8% населения мира. Все они переведены с помощью искусственного интеллекта.
Руслан МАГОМЕДОВ
«Акценты», 28 июня 2024 г.
