Как Мадина стала Малиной, а Алан – Асланом

// Информационное воровство на осетинских интернет-ресурсах стало рядовым явлением

Сегодня на сайте «Осетия спортивная» появилась заметка об очередном успешном выступлении молодых осетинских дзюдоистов на первенстве СКФО в Грозном. Заметку моментально присвоили ловкие руки совершенно другого сайта, которые никакого отношения не имели к подготовке данной публикации.

Впрочем, все очень легко сравнить. Вот материал «Девять золотых медалей привезли дзюдоисты Осетии из Грозного», вышедший в 14.36 на «Осетии спортивной», а вот то, что появилось уже в 15.08  («Осетинские дзюдоисты привезли из Грозного 9 наград высшего достоинства») на ресурсе Ossetia.ru, который, надо полагать специализируется на откровенном воровстве.

Легкая «шлифовка» – и готово якобы собственное информационное сообщение. Можно бросить известный призыв: «Почувствуйте разницу!» Но почувствовать ее непросто. А если она и есть, то кроме смеха ничего не вызывает.

Например, победитель первенства в весовой категории до 81 кг Алан Бетанов стал Асланом, призеры соревнований Мадина Гурциева – Малиной, Феликс Галуаев – Галуевым, а в другой весовой категории, оказывается, разыгрывалось сразу несколько первых мест (читай улетную фразу «В весовой категории до 100 кг 6 воспитанников осетинской школы дзюдо завоевали высшие награды соревнований»).

Помимо плагиата налицо еще и полная профессиональная безграмотность. Но в этом ничего нового для подкованных в спорте читателей Осетии нет. Если уж официальные спортивные сайты регулярно снабжают всех информацией о том, что кто-то из наших ребят (Сослан Цирихов или Валерий Кокоев) «метнул» ядро на столько-то метров, не понимая, что в этом виде легкой атлетики снаряд толкают, а икру мечут чаще осетровые, то что можно требовать от тех, кто вообще не в состоянии написать даже собственной заметки.

Воровством отличаются практически все осетинские сайты поголовно. Недавно с сайта «Осетия-Квайса» югоосетинская газета «Республика» украла рассказ Нафи Джусойты, который он написал по нашей просьбе специально для журнала «Квайса». Сегодня я случайно наткнулся на ранее украденную «15 регионом» мою фотографию Казбека Каргинова, сделанную в Москве. Уверен, что это не единичный случай. Про всякие там марионеточные осинформы и осрадио, которые принесли столько бед Южной Осетии, и упоминать не стоит: примеров плагиата и заимствований – тьма.

Казалось бы, чего проще: ну, считаешь ты, что какой-то материал заслуживает внимания твоих читателей, пожалуйста, воспроизводи. Но сделай это со ссылкой на первоисточник. Этого-то почему-то воришкам страсть как не хочется. Ведь тогда раскроется слишком явно, что они сами – творчески и как репортеры несостоятельны.

 Игорь ДЗАНТИЕВ