Мультики «Маша и Медведь» и «Фиксики» перевели на осетинский язык
В Северной Осетии мультики «Маша и медведь» и «Фиксики» перевели на осетинский язык, сообщает ТАСС. С инициативой перевести любимые малышами мультфильмы на национальный язык, тем самым поспособствовав его сохранению, выступил руководитель «Федерация национальных видов спорта, игр и культуры» Тамерлан Цгоев.
На данный момент озвучены по 10 серий. Работы заняли около полугода.
В проекте приняли участие профессиональные актеры. А вот выбор Маши вызвал большие сложности. На прослушивание пришли около сотни маленьких жительниц республики. В итоге кастинг прошла семилетняя малышка.
Впервые посмотреть мультфильмы в новой озвучке можно будет 21 февраля в национальной научной библиотеке во Владикавказе. Позже материалы разошлют по школам, садикам, а также выложат в Сеть.
ТАСС 05.02.2019
