Джеоргуыба в Испании

Один из самых почитаемых у осетин праздников – Джеоргуыба – в эти дни отмечают в Испании, в Барселоне, на древней каталонской земле. Существующее более десяти лет осетинское землячество отмечает этот святой праздник ежегодно, наряду с другими осетинскими праздниками.

Испанское осетинское землячество объединяет сотни выходцев из Осетии, покинувших родную землю в разное время и по разным причинам. Как говорят они сами, причина отъезда с исторической родины в общем-то проста и понятна. Люди искали лучшей жизни и, похоже, нашли ее, эту самую лучшую жизнь в Испании, на благодатной земле, у берега теплого моря, на родине великого архитектора Антонио Гауди.

Беседа с представителями осетинского землячества состоялась накануне праздника Джеоргуыба с использованием Интернета. Возможно, что уже следующая встреча пройдет вживую и, без сомнения, в теплом, дружеском кругу. А пока на мой вопрос: «Как вы там живете?» – прозвучавший скорее формально, мои собеседники хором ответили: «Нормально! Жизнью в Испании пока довольны!».

Барселонские осетины действительно живут неплохо. У многих свой бизнес: предприятия, различные производства, магазины, рестораны и другие бизнес-объекты.

Идея объединить всех осетин Барселоны принадлежит неформальному лидеру землячества Лидии Бицоевой – молодой, красивой, энергичной женщине, решившейся покинуть насиженное место более 10 лет назад и начавшей новую жизнь на другом конце света. Благо этот самый «конец света» – мировой курорт с мягким средиземноморским климатом и возможностями страны, входящей в состав Евросоюза!

 – Поначалу нас было всего трое – я, мой сын и дочка. С течением времени к нам стали присоединяться и другие барселонские осетины. Я переманила сюда практически всю родню, друзей… Таким образом зародилось землячество. Говорить на родном языке, обучать своих детей осетинскому, растить их в осетинском духе – первейшая наша задача. Ведь мы приехали сюда, что называется, всерьез и надолго. И хочется, чтобы наши дети не отрывались от своих корней, знали родной язык.

 Со временем мы стали налаживать контакты и с другими барселонскими национальными сообществами, в основном, состоящими из бывших россиян и выходцев из Советского Союза. О нас стали говорить, писали в газетах, показывали по местному телевидению. Представитель нашего землячества работает даже в Посольстве РФ. В обязательном порядке, но с превеликим удовольствием мы отмечаем все осетинские праздники. И не только. К примеру, День России мы праздновали вместе с русской диаспорой большим и дружным коллективом. На подобных масштабных мероприятиях каждая диаспора и землячества представляют национальные кухни, демонстрируют творческое мастерство и все, что составляет гордость каждого народа. Отмечу, что людям нравится наша культура, особенно осетинские танцы. А что касается традиционной национальной кухни, то она идет просто на «ура» – за нашими пирогами и пивом выстраиваются очереди.

 В этом году барселонские осетины Джеоргуыба решили праздновать с размахом. Идея собрать в этот день всех живущих в Испании осетин вместе принадлежит другой нашей землячке – Фатиме Бицоевой. Именно она стала и организатором, и главным вдохновителем празднества. Приехали в Барселону осетины, проживающие в разных концах Испании, из Валенсии, Жирона, Кастеляра, Салоу, Лоре де Мар, Сабадэлле… Земфира Урусова, к примеру, живет на испано-французской границе и вместе с мужем-испанцем прибыла в Барселону задолго до начала празднования.

 – Нам здесь нравится. У нас много друзей-испанцев, которые всегда придут на помощь. Нравится их образ жизни, отношения родителей и детей; кухня испанская – великолепная; климат мягкий, все здорово, – резюмировали Ирма Дзитиева, Неля Дзагурова и Валентина Луганская. Кстати, и руководитель землячества Лидия Бицоева говорит, что в свое время приехала сюда погостить к родственнице – Ларисе Дзерановой – да так и осталась в Барселоне, настолько влюбилась в нее!

 – Нам очень помогает, особенно тем, кто приехал только что в Барселону, сеньор Хайме Саля, – продолжает Лида. – Огромное ему спасибо за поддержку, ведь людям, попавшим в незнакомую обстановку, она очень нужна. Неоценимую помощь в подготовке к празднованию Джеоргуыба оказали Руслан Дарчиев и Азнаур Хамикоев, дети Лидии Бицоевой – Олег Авсарагов и Елена Дарчиева – тоже всегда под рукой, что называется. А центральным местом, где отмечали праздник, стал ресторан, хозяйкой которой является Рита Касабиева.

 И еще одно радостное событие произошло в землячестве накануне праздника – у нашего активиста Заура Абоева родился сын, назвали его в честь святого – Георгием.

 – Мы весьма плодотворно сотрудничаем и с местными властями, – вступает в разговор Рита Хамикоева. – И находим в их лице поддержку. Многие из наших имеют свои, пусть небольшие, но предприятия, что в условиях кризиса имеет немаловажное значение.

 – Испанцы – народ щедрый на душевное тепло и доброту, – добавляет Лидия Бицоева. – Они – открытые, отзывчивые и доброжелательные люди. И условия есть здесь для того, чтобы и закрепиться, и развиваться. Даже курсы по изучению испанского языка проходят бесплатно. В семьях мы общаемся с детьми на осетинском и русском языках. В школах и детских садах дети изучают испанский и кастильский языки. По желанию – английский изучают. Так что с малых лет дети знают четыре языка.

 – Дружба и взаимоподдержка, прочно обосновавшиеся в землячестве, безусловно, радуют и вдохновляют, – подхватила разговор Фатима Бицоева.– Но мы не закрываемся от внешнего мира, рады всем! Вот и сейчас, когда на празднование Джеоргуыба пригласили осетин из других городов Испании, кажется, добились еще одного очень существенного фактора, помогающего нам жить вдали от малой родины – многие в этот день нашли друг друга в буквальном смысле. Брат с сестрой, много лет назад растерявшие друг друга, встретились здесь, в Барселоне, на праздновании Джеоргуыба! Нашли друг друга друзья, также потерявшие когда-то контакты… Я испытываю огромное чувство удовлетворения от того, что праздник удался! От того, что собравшиеся на нем гости остались довольны и говорили: «Спасибо! Мы словно побывали дома, в Осетии!».

 К вопросу происхождения современных осетин обращались многие ученые и исследователи. И, тем не менее, интерес, проявленный сегодня со стороны местных властей, других национальных сообществ, простых граждан Испании к небольшому осетинскому землячеству и удивляет, и в то же время кажется закономерным… Древние народы, коим, бесспорно, является и осетинский, всегда служат объектом самого пристального внимания и не только в целях исследования исторического прошлого того или иного народа.

 Так, испанский ученый, доктор наук, профессор одного из университетов Барселоны Аугусти Алемани, книгу «Аланы в древних и средневековых письменных источниках» посвятил исследованию исторического происхождения современных осетин… У нас, надеюсь, еще будет возможность познакомиться с профессором поближе, а пока продолжу свой рассказ о наших земляках в Испании. Собственно, можно его уже и завершить. Итак, праздник всех объединяет. Перевернута еще одна страница в истории жизни наших земляков в Испании.

Был замечательный праздник,

настоящий осетинский, в национальном духе – на столе, как и положено, возвышались традиционные три ребра и пироги, жертвенный барашек. Людей было, как мне сказали по телефону, под сотню. Из уст собравшихся звучали в этот день не только молитвы святым, но и слова благодарности организаторам, пожелания счастья, мира, любви и процветания… Процветания и своей малой родине – Осетии, на которой живет уже не одну сотню лет славный многонациональный народ!

Фатима АНТОНОВА, член Союза журналистов РФ
«Северная Осетия»