Алан АЛБЕГОВ на всероссийском фестивале удостоен премии «За лучшую мужскую роль»
Артисты из Северной Осетии выступили на 4 всероссийском театральном фестивале «Русская комедия». В Ростове-на-Дону они представили пьесу французского драматурга Пьера Шено «Будьте здоровы!» Актеры Северо-Осетинского театра выступали вне конкурса, но члены жюри не могли не отметить постановку. Так, премию «За лучшую мужскую роль» получил народный артист Северной Осетии Алан АЛБЕГОВ.
То и дело звонят с поздравлениями друзья и коллеги. Премия «Лучшая мужская роль» на фестивале такого уровня для актера Алана Албегова – еще одна монета в копилку профессионализма. Но, кажется, новое звание даже немного смущает народного артиста. Говорит, это награда – не только его заслуга.
Алан АЛБЕГОВ, народный артист РСО-Алания: «Приятно, когда отмечают работу, но мне кажется, что отметили все-таки театр, потому что это коллективный труд. Я благодарен труппе, руководству».
«Будьте здоровы!» Пьера Шено – искрометная комедия с яркими образами и оригинальным сюжетом – все по-французски. Играть такую пьесу – одно удовольствие, говорит Алан. Даже если игра сопровождается трудностями.
Алан АЛБЕГОВ, народный артист РСО-Алания: «Сложность была в том, что зал Ростовского академического театра русской драмы им. Горького не оснащен оборудованием для синхронного перевода. Поэтому нашей переводчице пришлось прямо в микрофон громко переводить спектакль. Естественно, сложность и для актера, ты слышишь этот перевод. Но как отметило жюри, мы смогли с этим справиться».
В пятом Всероссийском фестивале Русской комедии принимали участие 13 театров. В жюри фестиваля – именитые мастера сцены. Уже само участие Северо-Осетинского театра выглядело авангардно. Да еще и с пьесой французского автора.
Казбек ГУБИЕВ, художественный руководитель Северо-Осетинского академического театра им. Тхапсаева: «Когда нас пригласили, они попросили, чтобы мы привезли именно этот спектакль. Ростовская труппа была здесь и видела этот спектакль. Он им очень понравился».
Сейчас труппа готовится к участию в очередном театральном фестивале. Дальше гастроли в Оренбурге, Абхазии и Москве».
Роза КАМБОЛОВА
ГТРК «Алания»
