Осетия Квайса



«Наш театр почувствовал себя национальным!»

90 лет назад, 15 ноября 1936 года, Осетинский театр показал во Владикавказе премьеру спектакля «Две сестры» Е. Бритаева  в постановке режиссера Арсена Макеева. Это было историческое событие в культурной жизни Осетии.

Маирбек Цаликов в своих мемуарах вспоминал:

«С постановкой этой пьесы наш театр почувствовал себя национальным! Это было вторым открытием! Открыли мы сами себя.

Бритаевский язык, его диалоги, его характеры захватили актеров, и многоголосой стройной симфонией зазвучал весь актерский коллектив».

Отметил Цаликов и оформительскую работу, к которой творчески подошел художника А.В. Самбур:

«Он смог поймать характер и колорит Осетии и нашел образ самого спектакля. Особо удачным получился последний, четвертый акт, действие которого происходило высоко в горах…».

А.Г. Самбур. Эскиз декорации к спектаклю «Две сестры» (IV картина). Северо-Осетинский драматический театр, 1936 г. Бумага, карандаш, гуашь, темпера. Центральный театральный музей имени А.А. Бахрушина, Москва.

Постановка «Двух сестер» вызвала большую общественную реакцию. Обозреватель «Пролетария Осетии» писал в ноябре 1936-го:

«Совершенно правильный переход театра от классиков к пьесам национального жанра оказался благодарным для актеров и был встречен зрителями с большим удовольствием. Сменив костюмы французских аристократов на черкески, значительно преуспевший в сценическом искусстве коллектив театра как-бы сразу попал в родную стихию. Коллективу под руководством режиссера А. Макеева, удалось создать хороший спектакль. Неоднократно во время исполнения пьесы зрители награждают актеров дружными аплодисментами».

Сам Арсен Макеев в интервью газете рассказал, как трудно далась постановка. Пришлось убрать много затянутых монологов, чтобы придать спектаклю максимальной динамики.

«При всей этой переработке пьесы мы очень бережно относились к прекрасному, богатому, образному языку Бритаева», – отмечал одновременно он.

  И уже в декабре 1936 г. «Две сестры» были показаны в Москве и получили одобрительные отклики…