Поэт, патриот, гражданин

Сегодня во Владикавказе вся совестливая и мыслящая Осетия будет провожать в последний путь яркого мыслителя и творца, глашатая национального достоинства осетинского народа Шамиля ДЖИКАЕВА, подло убитого фанатичными изуверами, которые никогда не могли и никогда не смогут противопоставить выдающемуся поэту, философу, патриоту и гражданину никаких цивилизованных аргументов, кроме шакальего зверства из-за угла.

Шесть с половиной лет назад в выходившей тогда во Владикавказе газете «Столичная» была опубликована подборка материалов, посвященная 65-летию Шамиля Федоровича ДЖИКАЕВА, которую именно сегодня будет уместно воспроизвести как дань светлой памяти человека, который всегда будет оставаться в сердце каждого, кто задумывается не только о личном комфорте, но и о процветании Осетии, ее духовности и завтрашнем дне.

Титан осетинской словесности

Шамиль Джикаев по своему разностороннему таланту, способности тонко чувствовать мысль и слово, пламенно и проникновенно доносить его до сердца читателя, слушателя, зрителя является титаном осетинской поэзии и филологии, ярким представителем национального самосознания осетин.

Могут возразить: не завышено ли такое сравнение? Мне кажется, что нет. Поэтов у нас много, по-настоящему талантливых – мало. Джикаев, безусловно, в их числе. Так, например, считал другой самобытный осетинский поэт, рано ушедший из жизни, Таймураз Хаджеты. Но если бы только поэтический дар брался в основу столь высокой оценки! Не зря говорят: если человек талантлив, то он талантлив во всем. К Шамилю Джикаеву эта народная мудрость относится в полной мере.

Он является крупным драматургом, проявляющем и на этом поприще универсальный подход, в основе которого – не только собственные авторские замыслы. Шамилю Джикаеву, просветителю по своей сути, не менее важно, чтобы осетинский зритель знал Софокла, Шекспира, Ростана и других признанных классиков. Поэтому, вместе со спектаклями, поставленными по его пьесам – «Отверженный ангел», «Цомак», благодаря блистательным переводам Джикаева, театральная общественность республики смогла ощутить силу мировой драматургии на осетинском языке.

О спектакле «Отверженный ангел» – разговор отдельный. На сцене двух театров – Осетинского и конного «Нарты» – он выдержал более ста постановок в самые трудные для Осетии 1990-1992 годы. Спектакль пользовался большой популярностью, прежде всего, потому, что был созвучен времени, убедительно рассказывал на историческом материале, чем грозят народу разобщенность и недальновидность. Именно здесь ярко проявился дар провидения писателя, ведь драма была написана им еще в 1975 году.

Джикаев является крупным ученым и глубоким исследователем. Нигер, Елбыздыко Бритаев, Гино Бараков, Арсен Коцоев, другие значимые величины в осетинской поэзии, прозе и драматургии – остаются в сфере пристального внимания Джикаева-литературоведа и историка литературы. Он – автор академического учебника «Осетинская литература», который стал настольной книгой всех, кто интересуется национальным письменным творчеством.

Но самым ярким примером исследовательского таланта Шамиля Джикаева стало вышедшее Полное собрание сочинений Коста Хетагурова в 5-и томах. Это издание, над которым под руководством Джикаева работала большая группа ученых-литературоведов более десяти лет, включило все творческое наследие основоположника осетинской литературы, его публицистику, переписку, деловые бумаги, черновые наброски, а также хронику жизни и творчества Коста Хетагурова, дополненную новыми данными и документами.

Шамиль Джикаев является блестящим публицистом. При этом у него редкий для сегодняшней публицистики дар: он не пишет нарочито много, а ровно столько, сколько ему нужно, чтобы точно передать свою мысль.

Было бы неверно замыкать Джикаева-публициста, впрочем, как и Джикаева-поэта, в сугубо литературные рамки. Он один из тех людей Осетии, чье слово – поддерживало в трудную минуту, помогало выстоять и жить с достоинством дальше.  Именно поэтому его бесстрашный и, в то же время, мудрый голос всегда был слышен в годы суровых национальных испытаний.

Мыслитель, принадлежащий всей Осетии – на севере и на юге, он одновременно на протяжении многих лет является наставником многих поколений студентов главного вуза республики – Северо-Осетинского государственного университета. Более сорока лет, отданных молодому поколению, – это неоценимый вклад в развитие осетинской филологии. Самое примечательное состоит в том, что Шамиль Джикаев даже не является доктором наук. Но, может, это в чем-то символично: Василий Иванович Абаев тоже не был доктором наук, однако от этого значение его научного творчества меньше не стало.

За всю свою жизнь Шамиль Джикаев удостоен всего двух наград. Зато каких! Он – лауреат премии имени Коста Хетагурова и народный поэт Осетии. И самое главное состоит в том, что народным он был и остается в прямом смысле этого обязывающего слова.

*   *   *

Шамиль ДЖИКАЕВ

Тур

Я – дикий тур. Извечная вражда

Охотников карает род наш горный.

Без стонов умираем мы всегда

На высоте, мы ценим жребий гордый.

Мы – дикари. Безумцы мы подчас,

Не приручить нас даже вкусом соли.

С вершины голой не заманишь нас

На тучную траву, – мы любим волю.

Нас любит солнце, синий окоем

Дает и вдохновенье нам и роздых.

Хоть мало, да красиво мы живем,

С высот срываясь, гибнем мы, как звезды.

1968

Перевод Льва Озерова

*   *   *

Панорама мнений

Нафи ДЖУСОЙТЫ, поэт, доктор филологических наук, директор Юго-Осетинского научно-исследовательского института

Шамиль Джикаев, несомненно, один из самых талантливых осетинских поэтов. Правда, он пишет и рассказы, и драмы, но, на мой взгляд, он, прежде всего, поэт, блистательный романтик, который творит уже более сорока лет.

Для меня Шамиль Джикаев, Ахсар Кодзати, Камал Ходов, Васо Малиев – любимые молодые поэты 60-х. И, независимо от того, каково их отношение ко мне, они остаются дорогими моему сердцу и сегодня, потому как серьезно обогатили осетинскую поэзию своим творчеством.

Но Шамиль Джикаев еще и один из лучших исследователей осетинской литературы и признанный литературный критик. Самое же главное состоит в том, что по своей нравственной природе и человеческой одаренности Шамиль – великолепный образец осетинского рыцаря и златоуста-мудреца.

Анатолий ДЗИВАЕВ, заслуженный деятель искусств России, заместитель директора Московского драматического театра им. А. Джигарханяна, лауреат премии им. Коста Хетагурова

Шамиль для меня всегда был и остается другом. Меня в нем восхищает его энциклопедический ум. Причем, его познания истории нашего народа настолько глубоки, что события давнего прошлого, пропущенные через сердце, становятся частью самого творца.

Если взять его «Отверженный ангел», который был поставлен мной в Осетинском, а потом в конном театре «Нарты», то можно сказать, что еще никто по-настоящему не задумался над глубинными философскими мыслями этого произведения.

Время многое меняет в жизни, но Шамиль остается верным своим принципам. Он большой труженик, радеющий за судьбу Осетии душой и сердцем, жаждущий сохранить для потомков бесценное творчество Бритаева, Нигера и других выдающихся писателей осетинского народа.

Хорошо зная семью Джикаевых, ценя природный талант всех братьев, невольно задумываешься: наверное, их родное осетинское селение Дзомаг в Джавском районе – это сказочный край, способствующий творческому взлету.

Шамилю, как и всякому талантливому человеку, очень многие завидуют. Но пока они заняты бесконечной завистью, он сам становится творчески все интереснее и интереснее. Так что, лучше творите, господа-завистники. Если, конечно, умеете.

Феликс АЛБОРОВ, композитор, заслуженный деятель искусств Северной и Южной Осетии, лауреат премии им. Коста Хетагурова

Очень уважаю его и ценю в нем осетина, ученого, поэта, филолога, деятельность которого достойна восхищения. Его творческая амплитуда ученого затрагивает не только конкретные вопросы осетинской филологии, но и общие теоретические исследования, отличающиеся своей глубиной и самобытностью.

Хотел бы, чтобы наши молодые поэты, писатели, критики, литературоведы вобрали в себя все лучшее Шамиля и шли к новым творческим достижениям.

Камал ХОДОВ, народный поэт Осетии, председатель Союза писателей РСО-Алания, лауреат премии им. Коста Хетагурова

Он – преданный сын своего народа, патриот в полном смысле этого слова. И это естественное состояние, в котором он пребывает и которое предопределяет его поступки в жизни и мотивы его творчества.

Шамиль относится к поколению шестидесятников, которые не знали так называемого периода ученичества. Он сразу заявил о себе как зрелый, философски мыслящий поэт. Мы дружим с ним около 50 лет, я хорошо знаю его и как поэта, и как человека, горжусь им.

Кто-то из великих сказал: «Вечно только прекрасное, а прекрасна только правда». Так вот, его творчество отражает правду, и потому оно дорого народу и занимает достойное место в осетинской литературе.

Тамара ХАМИЦАЕВА, старший научный сотрудник Северо-Осетинского института гуманитарных и социальных исследований

Шамиль – глубоко уважаемый мной человек. За глубокие, поистине энциклопедические знания, за его прямой, открытый характер, который он проявлял с молодых лет даже тогда, когда это грозило ему неприятностями.

Он – человек обязательный, человек слова. Для Осетии – это большой ученый, талантливый поэт, драматург, блестящий публицист. Многие годы, читая лекции в Северо-Осетинском государственном университете, он воспитывает нашу молодежь в лучших общечеловеческих и национальных традициях. По большому счету, именно про таких людей говорят: «Он – совесть нации».

Газета «Столичная», 26 февраля 2004 г.