Во Владикавказе открыли памятник первому осетинскому поэту Ивану ГАБАРАЕВУ (Ялгузидзе)

17 июня в столице Северной Осетии на пр. Доватора прошло торжественное открытие памятника выдающемуся представителю осетинской интеллигенции, первому осетинскому поэту и просветителю первой четверти XIX века Ивану ГАБАРАЕВУ (Ялгузидзе).

В церемонии приняли участие депутаты Собрания представителей г. Владикавказ, представители администрации города, творческой и научной интеллигенции, духовенства, фамилии Габараевых, широкой общественности.

Как сообщает пресс-служба горадминистрации, освятил монумент отец Савва. Он же рассказал о главных заслугах Ивана Габараева в распространении православия в Осетии, сравнив его с Кириллом и Мефодием: если те перевели на славянский священные писания, то Габараев (Ялгузидзе) перевел Евангелие, божественную Литургию Иоанна Златоуста на осетинский язык.

Средства на создание памятника были собраны фамилией Габараевых. Благодарность за поддержку этой инициативы и выделение места для установки монумента выразил в адрес администрации Владикавказа Феликс Габараев.

Иван Габараев родился в 1775 году в с. Залда Дзауского ущелья Южной Осетии. В Тифлисе он окончил духовную семинарию, владел не только грузинским и осетинским, но русским языком. Переводил с русского и грузинского на осетинский язык церковные книги. Первым создал учебник-букварь на осетинском языке, который был издан в 1821 г.

Фото – пресс-служба АМС г. Владикавказ