Аланские будни полиглота и психолога Мурата САСИЕВА

Бессменный переводчик «Алании» Мурат Сасиев в команде почти пятнадцать лет. Лингвистические способности и дружелюбное отношение полиглота оценили десятки легионеров, побывавших в Осетии. Нынешний состав аланских иностранцев Сасиев характеризует как настоящих профессионалов и верных товарищей.

- В «Алании» оказался в 1996 году. Меня привлекли из университета на время проведения Кубка Президента. Помогал переводить различные официальные документы в Лиге чемпионов и Кубке УЕФА. А на постоянной основе стал работать в команде с появлением Пауло Эмилио и Эдуардо – первых легионеров в истории клуба. Пришлось в ускоренном режиме изучать португальский язык, в начале мы изъяснялись на родственном испанском. Понимали друг друга довольно хорошо, но полного погружения в языковую среду не было. Мода на бразильцев набирала обороты, и знать португальский стало просто необходимо.

Подробнее

Ингуши хотят учиться в СОГУ

Для преодоления последствий осетино-ингушского конфликта 1992 года Ингушетия и Северная Осетия могут организовать обмен студентами. Об этом сообщил субботу на встрече с участниками молодежного лагеря «Машук-2010″ президент Ингушетии Юнус-Бек Евкуров.

Подробнее

Генрий КУСОВ: «Творчески нужно подходить ко всему – даже к продаже овощей»

Ольга РЕЗНИК

С доктором исторических наук, лауреатом Государственной премии им. К. Л. Хетагурова, председателем Северо-Осетинской организации «КНИГА-ЦЕНТР», писателем, автором краеведческих бестселлеров Генрием Кусовым мы встретились в канун его 75-летия, которое он отмечает сегодня, 21 августа. Генрий Измаилович – собеседник наиинтереснейший. В его жизни было так много необычных ситуаций, незабываемых встреч, в том числе со знаменитостями и неординарными людьми, что всякий раз, общаясь с ним, готовишься к какому-то невероятному открытию, которое, как минимум, расширит кругозор. Подробнее

Во Владикавказе попрощались с Игорем Порцевым

Вчера на базе дислокации Мобильного отряда МВД в Республике Северная Осетия-Алания прошло прощание личного состава с погибшим 17 августа в результате террористического акта старшим сержантом Игорем Порцевым – милиционером УВД по Ивановской области. В траурном мероприятии приняли участие министр внутренних дел Северной Осетии генерал-лейтенант Артур Ахметханов, начальник УВД Ивановской области генерал-майор Александр Забегалов, руководство МВД по РСО-Алания, АМС Пригородного района, другие официальные лица.

Подробнее